cees alfrink grafische kunst graphic art

cees alfrink, grafisch kunstenaar

In de grafische kunst maak ik, naast gebruik van de traditionele etstechniek, meer en meer gebruik van de digitale technieken om pigmentdrukken, fotomanipulaties en digitale collages te kunnen maken.

In graphic arts, I, in addition to using traditional etching techniques, make more and more use of digital techniques to make pigment prints, photo manipulations and digital collages.

etsen

etching

ets, etstechniek, aquatint, vernis mou

Sinds 1982 ben ik geboeid door de mogelijkheden die de traditionele etstechnieken mij als grafisch kunstenaar te bieden hebben.
Om mijn indrukken of verhalen uit te beelden, maak ik gebruik van verschillende technieken, zoals de lijnets met zijn arceringen, de aquatinten, maar ook technieken zoals de vernis mou.

Since 1982 I am fascinated by the possibilities that traditional etching techniques have to offer me as a graphic artist.
In order to depict my impressions or stories, I use various techniques, such as the line etching with its hatching technique, the aquatint, but also a technique such as the soft-ground etching

pigmentdruk

pigment print

pigmentdruk, pigment print

Het meest aansprekende bij deze techniek is de praktisch rasterloze fijnheid, de enorme beelddiepte, de zeer hoge scherpte en detaillering alsmede de enorme vrijheid in diepe kleuren met zachte overgangen.
De pigmentdrukken hebben een fluweelzachte uitstraling. Mijn prenten worden gedrukt op zuivere alpha-cellulose, wit Hahnemühle papier van 310 g/m².

What appeals to me most about this technique is the practically unattended fineness, the enormous image depth, the very high sharpness and detailing as well as the great freedom in deep colors with soft transitions. The pigment prints have a velvety appearance.
My prints are printed on pure alpha-cellulose, white Hahnemühle paper of 310 g / m².

fotomanipulatie

photo manipulation

fotomanipulatie, photo manipulation

Fotomanipulatie is een bewerkingsproces, gebruikt bij het produceren van foto-illustraties, waarbij de inhoud, de feitelijke informatie of de boodschap van het beeld kan worden gemanipuleerd.
Door het samenvoegen van elementen uit verschillende foto's wordt een nieuw beeld gecreëerd . Veelal wordt dit een beeld met surrrealistische kenmerken.

Photo manipulation is an editing process used in the production of photo illustrations, in which the content, the actual information or the message of the image can be manipulated.
By combining elements from different photos, a new image is created. This is often a surreal image.

expositiekalender

exhibition calendar

kunst expositie, art exhibition

Van zo 4 oktober t/m zo 18 okt 2020: Expositie "Homeless" door de Limburgse Kunstkring in het Mariapark, Oude Markt 18 te Sittard.
Openingstijden: do t/m zo van 12.00 tot 17.00 uur.
I.v.m. de coronamaatregelen is de vernissage op zaterdag 3 okt uitsluitend geopend voor genodigden.

From Sun 4 October to Sun 18 Oct 2020: Exhibition "Homeless" by the Limburgse Kunstkring in the Mariapark, Oude Markt 18 in Sittard.
Opening hours: Thu to Sun from 12:00 to 17:00 hrs.
Due to the corona measures the opening on Saturday 3/10 is only open for invitees.

Door de Corona virus uitgesteld:
Op 10 en 11 juni 2021 neem ik deel aan het "Atelier op tafel" in het museum van Valkenburg, Grotestraat 31 te Valkenburg.
De openingstijden op beide dagen zijn van 11.00 tot 17.00 uur.

Delayed, due to the Corona virus:
On June the10th and the11th, 2021 I will participate in the "Atelier op Tafel " in the Museum.of Valkenburg, Grotestraat 31 in Valkenburg.
Opening hours on both days from 11 a.m. to 5 p.m.


nieuw werk / new work

pigmentdruk, pigment print, vogelen

"Vogelen"

In deze prent met een "Toren van Babel" in het centrum worden twee begrippen uit de Nederlandse en Vlaamse taal uitgebeeld. In het Nederlands betekent "vogelen" het bekijken van vogels, terwijl in het Vlaams "vogelen" zowel het liefdesspel tussen twee mensen aanduidt, als tussen dieren.

"Vogelen"

In this print with a "Tower of Babel" in the center, two concepts from the Dutch and Flemish languages are depicted. In Dutch, "vogelen" means viewing birds, while in Flemish "vogelen" refers to the love play between two people and between animals.

pigmentdruk, pigment print, vogelvrij, free as a bird

"Vogelvrij"

In deze tweede nieuwe prent zijn nog duidelijker dan in de eerste de "sporen" van de lijnets zichtbaar. Door de sterke, donkere achtergrond komen de toegevoegde elementen, zoals de vogel, het vogelhuisje en de grafische spiraal krachtiger naar voren.

"Free as a bird"

In this second new print the "traces" of the line etchings are visible even more clearly than in the first. Due to the strong, dark background, the added elements, such as the bird, the bird house and the graphic spiral, come out more powerfully.
Hallerbos in de bloeiperiode

"Hallerbos in bloei"

Het Hallerbos is het belangrijkste en meest uitgestrekte bosgebied tussen Zenne en Zoniën. Het bos is een publiekslieveling dankzij het prachtige paarse tapijt van wilde hyacinten, die bloeien rond midden april. Het gevarieerd reliëf zorgt voor heerlijke wandelmogelijkheden en maakt een bezoek aan dit bos meer dan de moeite waard.

"Hallerbos in bloom"

The Hallerbos is the most important and extensive forest area between Zenne and Zoniën. The forest is a public favorite thanks to the beautiful purple carpet of wild hyacinths that bloom around mid-April. The varied relief provides wonderful hiking opportunities and makes a visit to this forest more than worthwhile.

etsen / etching

ets, etching, vernis mou, soft ground etching

"Samen"

ets, etching, lijnets, line etching, colored

"Verdwijnende herinneringen"

ets, etching, aquatint, line etching

"Tulpenmeisje"

ets, etching, aquatint, Vézelay

"3 seigneurs à Vézelay (F)"

Collioure, ets, etching, aquatint

"Collioure (F)"

ets, etching, aquatint, Tongeren

"Portes-de-Tongres (B)"

ets, etching, aquatint, circus

"Trapéziste"

ets, etching, aquatint, old couple

"Wachten"

 

pigmentdrukken / pigment prints

pigmentdruk, pigment print, waterfront

"Waterkant"

pigmentdruk, pigment print, Lanklaar, hotel, art deco

"Beau séjour (B)"

pigmentdruk, pigment print, water mill, watermolen

"Molens te Sittard"

pigmentdruk, pigment print,wind molen, wind mill, Elen

"Molen de Hoop (B)"

pigmentdruk, pigment print, clown

"Unieke neus?"

pigmentdruk, pigment print, St. Rosa, chapel, procession

"Sint Rosakapel"

pigmentdruk, pigment print,teapot, theepot

"T?"

pigmentdruk, pigment print,Sittard, protestantse kerk

"Gruizenstraatje"

pigmentdruk gemaakt voor de thema-expositie "tussenruimte"

"Ruimte voor lucht"

pigmentdruk gemaakt voor de thema-expositie "tussenruimte"

"Vaas van Rubin"

pigmentdruk, pigment print

"Schaakmat"

 

fotomanipulatie / photo manipulation

pigmentdruk, pigment print, hertog van Alva, Duke of Alva, surrealisme, surrealism

"Metamorfose van een ijzeren hertog"

Pigmentdruk, pigment print, fotomanipulatie, photo manipulation, cinque terre

"Staande op de steiger"

 

Griekse mythologie / Greek mythology

Griekse mythologie, Greek mythology, Apollo en Daphne, Apollo and Daphne

"Apollo en Daphne"

Pigmentdruk, pigment print, Griekse mythologie, Greek mythology, Europa en de stier, europe and the bull

"Europa en de stier"

Argus, Hermes, Io, Griekse mythologie, Greek Mythology

"Argusogen"

Pigmentdruk, pigment print, Homerisch gelach, homeric laughter

"Homerisch gelach"

Pigmentdruk, pigment print, Augiasstall,  cleaning Augean stables

"Augiassstal"

Pigmentdruk, pigment print, Leda en de zwaan, Leda and the Swan

"Leda en de zwaan"

Circe, Griekse mythologie, Greek Mythology, swine, zwijnen

"Circe"

Pigmentdruk, pigment print, Tantaluskwelling, tantalus torture

"Tantaluskwelling"


Cees Alfrink

Persoonlijke informatie / personal information:
Geboortedatum / Date of birth: 18 januari 1947
Geboorteplaats / Place of birth: Utrecht

Opleiding / Education:
1981 - 1991: vrije grafiek, Stichting Creatief Centrum, Geleen
1991 - 2000: vrije grafiek, Academie Genk, Genk (B)
2000 - 2009: toegepaste grafiek, Academie Genk, Genk (B)

Prijzen / Awards:
2000 : Prijs van de Universiteit van Cieszyn (PL)

Exposities / Exhibitions:
Vanaf 2001 heb ik deelgenomen aan exposities in NL, B, D en PL.
Since 2001 I have participated in exhibitions in NL, B, D and PL.

Lid van de Limburgse kunstkring

Cees Alfrink

"Elk kind is een kunstenaar. Het probleem is hoe je een kunstenaar kunt blijven als hij volwassen wordt."

“Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.”

(Pablo Picasso)


Velden met een * zijn verplicht